Der Weg Translation Master List

A Living Document to Enable the Navigation of the Translations

---

---

Dan Rouse’s Note(s):

Der Weg - El Sendero is a German and Spanish language magazine published by Dürer-Verlag in Buenos-Aires, Argentina by Germans with connections to the defeated Third Reich.

Der Weg ran monthly issues from 1947 to 1957, with official sanction from Juan Perón’s Government until his overthrow in September 1955.

I am in the process of translating the scans of Der Weg that are available online via archive.org. I will provide the Table of Contents for each of the years’ issues. This is a living document until the process is completed.

“[LINK]s” will be placed before the name of existing intermediary pages to aid navigation through the Archive.

Source Documents:

• [LINK] Scans of all Der Weg Issues (archive.org)

---

---

Recurring Authors / Series

Authors

• [LINK] Works by Austin J. App

• [LINK] Works by Johann Jakob von Leers

• [LINK] Works by Hans-Ulrich Rudel

Series

• Coming Soon! - Voices of Germany (Published Letters)

• Coming Soon! - From The Keep (Editorial)

• Coming Soon! - The Noticing

• Coming Soon! - Women’s Work

• Coming Soon! - World Echo

• Coming Soon! - Biographies / Character Profiles

• Coming Soon! - Short Stories

• Coming Soon! - Poetry

---

Tables of Contents

• [LINK] [1947] Year One of Der Weg

  • 22 Translations, completed for now.

• [LINK] [1948] Year Two of Der Weg

  • 2/5 Months Complete, In Progress

• Coming Soon! - [1949] Year Three of Der Weg

• [LINK] [1950] Year Four of Der Weg

  • Rudel, von Leers, Ramcke. Completed for now.

• [LINK] [1951] Year Five of Der Weg - Rudel, von Leers, and others

• Coming Soon! - [1952] Year Six of Der Weg

• Coming Soon! - [1953] Year Seven of Der Weg

• Coming Soon! - [1954] Year Eight of Der Weg

• Coming Soon! - [1955] Year Nine of Der Weg

• Coming Soon! - [1956] Year Ten of Der Weg

• Coming Soon! - [1957] Year Eleven of Der Weg

---